世界のさまざまな会見場で、重要な国際会議で瞬時に通訳して、相手に気持ちまで全てを伝える通訳者の方たち。
いったい、どんな勉強をし、どんな訓練を経たら素敵な通訳者になれるのだろうかと憧れます。
単なる日常会話なら、失敗してもご愛敬的のときもありますが、通訳となると責任も重大。
けれど、できることならぜひ挑戦してみたい！
そういう前向きにくじけず頑張れる方は通訳者にむいているかもしれません。
通訳に必要なことはなんでしょう?
input（聴いて理解する力）、output（話して伝える力）はもちろんですが世情にも明るくなくてはなりません。
一般常識、様々な分野の知識や用語、 相手国の文化や歴史、タブーとされていることなど多種多様な知識が必要となってきますよね。
言葉の発し方も、相手に印象良くとらえてもらうためには、また、聴き取りやすく、わかりやすい表現をするには、どんなテクニックを用いればよいかなどなど学ぶべきことは山積みのようにも思えるでしょう。
だからこそ、ひとりひとりのレベルにあわせて丁寧に、そして確実にレベルアップできるカリキュラムが強い支えになるのです。
多くの通訳者を育てあげてきた専門の外語学校等を選ぶことがおすすめですよ。
